Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/http.php on line 61
der•eigen•verlag » 2011 » März

Monatsarchiv für März 2011

Die Welt ist aus den Fugen

Montag, den 28. März 2011

Nachdem Matsuoka Waka letzte Woche die Katastrophe im japanischen Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi von japanischer Seite betrachtet hat, heute der Versuch einer Reaktion.
Unten die deutsche Ãœbersetzung des Textes, zu lesen von rechts nach links und von oben nach unten.

“Wir beten für das Wohlergehen aller Betroffenen. – Die Mitarbeiter von Nichimandoku”

Montag, den 14. März 2011

So steht es heute auf dem Transparent der aktuellen Episode von Nichimandoku, dem deutsch-japanischen Comicdialog.
Aufgrund der verheerenden Naturkatastrophe und unberechenbaren atomaren Tragödie in Japan ist das Goethe-Institut in dieser Woche geschlossen, die meisten Mitarbeiter befinden sich wieder in Deutschland.
Trotzdem arbeiten wir daran, den wöchentlichen Rhythmus beizubehalten und Nichimandoku nicht zuletzt als Dokument dieser [...]