Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /var/www/clients/client2784/web7253/web/de/blog/wp-includes/http.php on line 61
der•eigen•verlag » 2010 » Dezember

Monatsarchiv für Dezember 2010

“Helden und Spacken”: Dietmar Dath über BOHNENWELT

Freitag, den 10. Dezember 2010

In der mittlerweile erschienenen Frühjahrsvorschau des Ventil Verlags findet sich auch die Ankündigung des von Daniela Seel und mir übersetzten Bohnenwelt-Comics, inklusive einer Empfehlung von Dietmar Dath:
Bevor ich durchs Comicfenster in die Bohnenwelt gucken durfte, ging mir Ökologie am Gewissen vorbei. Warum soll irgendwer Bäume, Wiesen, Pfützen bewahren oder retten wollen? Larry Marders Helden und [...]

BOHNENWELT – übersetzt von Dirk Schwieger und Daniela Seel

Mittwoch, den 1. Dezember 2010

Im Frühjahr 2011 wird im Ventil Verlag Larry Marders grandioser Comic Beanworld erstmals auf Deutsch erscheinen. Die Übersetzung stammt von der Lyrikerin und KOOKbooks-Verlegerin Daniela Seel und mir, mit großer Hilfe von Oliver Naatz (der).
Der Ventil Verlag beschäftigt sich mit Poptheorie, Popliteratur und Cultural Studies. Zu seinen Veröffentlichungen zählen Bücher von Jan Off, Linus Volkmann, [...]